気にしないで(别往心里去)

 

例文１：

他(tā)说(shuō)话(huà)比(bǐ)较(jiào)冲(chōng)，可(kě)是(shì)没(méi)有(yǒu)坏(huài)心(xīn)眼(yǎn),你(nǐ)别(bié)往(wǎng)心(xīn)里(li)去(qù)。

彼、言い方はきついけど、悪気があるわけじゃないから、気にするなよ。

例文２：

A：他(tā)就(jiù)是(shì)喜(xǐ)欢(huān)开(kāi)玩(wán)笑(xiào)，你(nǐ)可(kě)别(bié)往(wǎng)心(xīn)里(li)去(qù)。

  彼は冗談を言うのが好きなんだから、気にしないようにね。

B：不(bú)会(huì)的(de)，我(wǒ)和(hé)他(tā)是(shì)老(lǎo)朋(péng)友(you)了(le)。

大丈夫、私と彼は古くからの友人なんだから。

例文３：

A：我(wǒ)昨(zuó)天(tiān)不(bù)应(yīng)该(gāi)那(nà)么(me)做(zuò)，是(shì)我(wǒ)不(bú)对(duì)，你(nǐ)千(qiān)万(wàn)别(bié)往(wǎng)心(xīn)里(li)去(qù)。

私、昨日はあんなにことすべきじゃなかった。私が間違ってたんだから、絶対に気にしたりしないでね。

B：放(fàng)心(xīn)吧(ba)，我(wǒ)不(bú)会(huì)在(zài)意(yì)的(de)。

安心してよ、気にしたりなんかしないから。