03-3311-3763
1.スターバックスの各種メニューの中国語をご紹介します。
|
カフェラテ |
拿铁 |
（nátiě) |
|
バニララテ |
香草拿铁 |
(xiānɡcǎo nátiě) |
|
カフェアメリカーノ |
美式咖啡 |
(měishì kāfēi) |
単に「美式(měishì/メイ シー)」とも言います。ちなみにホットのカフェアメリカーノは「热美式(rè měi shì/ロァ メイ シー)」、アイスのカフェアメリカーノは「冰美式( bīnɡ měishì/ビィン メイ シー)」といいます。
|
カプチーノ |
卡布奇诺 |
(kǎbùqínuò) |
|
カフェモカ |
摩卡 |
(mókǎ) |
|
キャラメルマキアート |
焦糖玛奇朵 |
(jiāotánɡ mǎqíduǒ) |
「焦糖」は「キャラメル」の意訳、「玛奇朵」は「マキアート」の音訳です。「
|
エスプレッソ |
浓缩咖啡 |
(nónɡsuō kāfēi) |
|
エスプレッソマキアート |
浓缩玛奇朵 |
(nónɡsuō mǎqíduǒ) |
|
フラペチーノ |
星冰乐 |
(xīnɡbīnɡlè) |
|
キャラメルフラペチーノ |
焦糖星冰乐 |
(jiāotánɡ xīnɡbīnɡlè) |
|
エスプレッソフラペチーノ |
浓缩咖啡星冰乐 |
(nónɡsuō kāfēi xīnɡbīnɡlè) |
|
モカフラペチーノ |
摩卡星冰乐 |
(Mókǎ xīnɡbīnɡlè) |
|
コーヒーフラペチーノ |
咖啡星冰乐 |
(kāfēi xīnɡbīnɡlè) |
|
抹茶フラペチーノ |
抹茶星冰乐 |
(mǒchá xīnɡbīnɡlè) |
|
バニラフラペチーノ |
香草星冰乐 |
(xiānɡcǎo xīnɡbīnɡlè) |
|
チョコレートフラペチーノ |
巧克力星冰乐 |
(qiǎokèlì xīnɡbīnɡlè |
|
マンゴーパッションフラペチーノ |
芒果西番莲果茶星冰乐 |
(mánɡɡuǒ xīfānlián ɡuǒchá xīnɡbīnɡlè) |
2.コーヒーや紅茶のメニュー
|
本日のコーヒー |
本周精选咖啡 |
（běnzhōu jīnɡxuǎn kāfēi) |
|
カフェミスト |
密斯朵咖啡 |
(mìsīduǒ kāfēi) |
|
アイスコーヒー |
冰调制咖啡/冰咖啡 |
(bīnɡ tiáozhì kāfēi / bīnɡ kāfēi |
|
グリーンティーラテ |
抹茶拿铁 |
(mǒchá nátiě) |
|
イングリッシュブレックファスト（ティー） |
英式红茶 |
(yīnɡshì hónɡchá |
|
アールグレイ（ティー） |
伯爵红茶 |
(bójué hónɡchá) |
3.その他のメニュー
|
ホットチョコレート |
热巧克力 |
(rè qiǎokèlì) |
|
ミルク |
牛奶 |
(niúnǎi) |
|
豆乳 |
豆奶 |
(dòu nǎi) |
|
ミネラルウォーター |
矿泉水 |
(kuànɡquánshuǐ) |
4.カスタマイズメニュー
|
ホイップクリーム |
鲜奶油 |
(xiān nǎiyóu) |
|
フォームミルク |
奶泡 |
(nǎipào |
|
シロップ |
糖浆 |
(tánɡjiānɡ) |
|
ソース |
酱 |
(jiànɡ) |
|
ミルク |
牛奶 |
(niú nǎi) |
|
無脂肪ミルク |
脱脂奶 |
(tuōzhī nǎi) |
|
豆乳 |
豆奶 |
(dòu nǎi) |
|
オーツミルク |
燕麦奶 |
(yànmài nǎi) |
5.スタバで注文時に使える中国語
|
これをください |
我要这个 (Wǒ yào zhèɡe) |
ほしいものを指で示して「我要这个」と言えばだいたい通じます。「これをください」を直訳するなら「请给我这个」ですが、あまり使わない表現なので不自然に感じられることがあります。 ラテを一つください |
|
ラテを一つください |
我要一杯拿铁 |
(Wǒ yào yì bēi nátiě) |
6.ホット・アイスの中国語
|
ホット |
热（的） (rè (de))
|
「ホットでください」の場合は「我要热的」といいます。「ホットコーヒー」のように「ホット〇〇」は「热○○」と言います（热咖啡、热牛奶など）。 |
|
アイス |
冰（的） |
「アイスでください」の場合は「我要冰的」と言います。「アイスコーヒー」のように「アイス〇〇」は「冰○○」と言います（冰咖啡、冰牛奶など）。 |
7.ドリンクのサイズを表す中国語
|
ショート |
小杯 |
(xiǎo bēi) |
|
トール |
中杯 |
(zhōnɡ bēi) |
|
グランデ |
大杯 |
(dà bēi) |
|
ベンティ |
超大杯 |
(chāo dà bēi) |
8.店内/テイクアウトの中国語
|
ここで飲み（食べ）ますか？それとも持ち帰りますか？ |
在店里喝/吃还是带走？ |
(Zài diànlǐ hē/chī háishì dàizǒu?) |
|
ここで飲み（食べ）ます。 持ち帰ります |
在店里吃/喝/用餐 |
(zài diànlǐ chī/hē/yònɡcān) |
|
お手持ちでいいですか？ |
直接用手拿可以吗 |
(Zhíjiē yònɡshǒu ná kěyǐ ma?) |
9.支払いの時に使う中国語
|
クレジットカードは使えますか？ |
可以刷卡吗？ |
(Kěyǐ shuākǎ ma?) |
|
クレジットカードは使えますか？ |
可以用/刷信用卡吗？ (Kěyǐ yònɡ/shuā xìnyònɡkǎ ma?) |
中国で「刷卡」と言えば「刷信用卡」のことなので、「刷卡」だけで通じる場合がほとんどです。ちなみに「刷」はカードをスワイプ/タッチする動作を言います。 |
|
アリペイは使えますか |
可以用支付宝吗？ |
(Kěyǐ yònɡ Zhīfùbǎo ma?) |
|
We Chatで支払いできますか？ |
可以用微信支付吗 |
(Kěyǐ yònɡ Wēixìnzhīfù ma?) |
|
使えます。 |
可以（用）。 |
(Kěyǐ (yònɡ).) |
|
使えません。 |
不可以（用）。 |
(Bù kěyǐ (yònɡ).) |
|
現金しかありません。 |
只有现金 |
（zhǐ yǒu xiàn jīn） |
10.受け取りの時に使う中国語
|
私のコーヒーは今作っていますか？ |
我的咖啡在做吗？ |
(Wǒ de kāfēi zài zuò ma?) |
|
私のラテはまだですか？ |
我的拿铁还没（做）好吗？ |
(Wǒ de nátiě hái méi (zuò) hǎo ma?) |
|
私のラテは作れましたか？ |
我的拿铁做好了吗？ |
(Wǒ de nátiě zuò hǎo le ma?) |
|
私のコーヒーはあとどれくらいでできますか？ |
我的咖啡还有多久做好 |
(Wǒ de kāfēi háiyǒu duōjiǔ zuò hǎo?) |
|
私のコーヒーはあとどのぐらいかかりますか？ |
我的咖啡还要多久 |
(Wǒ de kāfēi hái yào duōjiǔ?) |