韓国の流行の言葉

LAC語学教室の金子です。

今日は最近韓国で流行の言葉、新しい言葉について話したいと思います。

​

　　　갑분싸 – 갑자기 분위기 싸~해짐　急に雰囲気が気まずくなる

 

 　　　리얼　친구 ,찐친                       ベストフレンド 

 

　　　　찐 ？　　　　　　　　　　　　　　　本当に？

​

　　　시월드 　　　　　　　　　　　　　　旦那の実家

​

　　　　엄빠 　　　　　　　　　　　　　　パパ、ママの縮約文

​

　　　　생선 　（생일선물）　　　　　　誕生日プレゼントの縮約文

​

　　　　성덕 　（성공한 덕후）　　　　成功したファンのことを言う

​

　　　　세젤예 　　（ 세상에서 제일(젤) 예쁘다）　　世の中で一番きれいい

 

　　　　최애 　　　（최고+사랑 애(愛)）　　　　　　　一番愛してるの意味

​

　　　　　혼밥 　　（혼자 밥먹는 것）　　　　　　　　　一人で食事をする

 

　　　　혼술(혼자 술酒), 혼영(혼자 영화映画), 혼코노(혼자 코인노래방コインカラオケ)

 

　　　　얼죽아 （얼어 죽어도 아이스아메리카노）　　凍って死んでもアイスコーヒー

 

　　　　　반모 　　（반말 모드）　　　　　　　　　　　　　ため口モード

​

　　　　　존모 （존댓말 모드）　　　　　　　　　　　　　尊敬語モード
        

          득탬                                                     買い得する

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　오늘 이 가방 득탬했어.　

 

　　　　듣보잡

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　듣보잡 は聞いても見てもないもの、人,ことを表すときに使います。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　이 배우 누구야?듣보잡인데!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この俳優誰だ、見たことないね！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　째린이라는 말 알어?

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　뭐래 !듣보잡인데 .무슨 뜻이야?

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　저 대학교는 듣보잡이야 あの大学は聞いたことないよ

 

　　　　넘사벽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越えることのできない四次元の壁という意味です。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　넘사벽 비쥬얼 　越えられないビジュアル

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　아스트로 차은우는 넘사벽 비쥬얼이지　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　방탄의 인기는 넘사벽이다 　BTSの人気は越えられないよ

 

 

 

　　　　얼빡샷  　　　　　　　　　　画面いっぱいに顔写真を撮る意味です。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　오빠 얼빡샷 하나 올려주세요.  お兄さん、顔写真一つ載せてね

 

 

　　　뽀갈 해 주세요  　　　　　投げキスしてください。

　  　　　　　　　　　　　　　　　　오빠 뽀갈 해 주세요 .