翻訳

中国人および韓国人のネイティブが常住!スピーディー(通常1~2日)に、さらに低価格で充実した翻訳サービスを提供しています。お気軽にお問い合わせ・ご相談ください。

翻訳分野

中国語 中国語公証書翻訳(親族関係証明書、結婚公証書、戸籍謄本公証書、医療関係証明書)、入管関連書類翻訳(理由書、動機書、事情説明書等等)作業間マニュアル翻訳、卒業証明書翻訳
韓国語 韓国戸籍謄本、婚姻関係証明書、基本証明書、除籍証明書、内容証明書、帰化関連書類等

翻訳料金

翻訳は全てネイティブが担当し、翻訳文には必ず翻訳者の記名、押印をいたします。
また日本人による日本語チェックもさせていただいています。

一般翻訳

形式 字数 金額
日本語 ⇒ 中国語・韓国語 A4・1枚 1,500~2,000円(税抜き)
中国語・韓国語 ⇒ 日本語 A4・1枚 2,000円(税抜き)

※ファンレターなど文章が短い場合は1,000円になります。

戸籍謄本 翻訳

形式 字数 金額
日本語 ⇒ 中国語・韓国語 A4・1枚 1,500円(税抜き)
中国語・韓国語 ⇒ 日本語 A4・1枚 2,000円(税抜き)

各種証明書 翻訳

形式 字数 金額
日本語 ⇒ 中国語・韓国語 A4・1枚 1,500円(税抜き)
中国語・韓国語 ⇒ 日本語 A4・1枚 2,000円(税抜き)

【行政書士・司法書士事務所入管関連書類優遇制度】
行政書士や司法書士事務所様からの翻訳ご依頼につきましては、通常A4・1枚1,500円~2,000円をA4・1枚1,000円~1,500円で承ります。翻訳できる方が常住していない事務所様向けの優遇制度となりますので、機会がございましたらぜひご利用ください。

納期・納品方法

翻訳する文をメール添付(lac@55lac.com)、またはFAX(03-5913-9033)でお送りください。内容を確認次第、折り返しご依頼内容やお支払いについてご連絡させていただきます。

なお、翻訳枚数によりますが、通常は2~3営業日いただいています。A4・2枚程度であれば1営業日でも可能な場合があります。また、お急ぎの場合はお気軽にご相談ください。当日翻訳も対応いたします(別途特急料金あり)。

納品方法としては、メール添付、FAX、郵送(別途360円)からお選びいただけます。

お支払い

翻訳費用は原則前払いとさせていただいています。直接こちらにお越しいただく場合は、翻訳着手前にその場でお支払いください。

【お振込み口座】
三菱東京UFJ銀行 阿佐ヶ谷支店 普通 1353614 ユ)コクサイギョウム

通訳

日本語が堪能な中国人、韓国人スタッフが、ご要望に応じて正確でスピーディにご対応させていただきます。 個人的なお手伝いから出張や視察など、様々なご用件に対して誠心誠意・親切に対応いたします

半日(4時間) 20,000円(税込)
全日(8時間) 40,000円(税込)

※別途実費(交通費など)が掛かります。