여러분은 뜨아 ?아아 ?

最近韓国のドラマを見るとよくコーヒーを注文するとき뜨아 ?아아 ?という単語が出てくると思います。

もちろん韓国では普段の生活の中でもこの単語を使っています。

では、この言い回しはどんな意味でしょうか?

지은이는 뜨아,서준이는 아아,난 얼죽아   ㅎㅎㅎ

뜨아 はホットコーヒー つまり뜨거운 아메리카노 の略語です。

それでは아아 はアイスコーヒー、つまり 아이스 아메리카노 という意味です。

얼죽아 は얼어죽어도 아이스커피 つまりアイスコーヒーが大好きで凍って死んでもアイスコーヒーを飲むという意味からきています。

ちなみに私は뜨아 でも 아아でもなくラテ派です。