新垣結衣的脸真的好能打は日本語で?

 

新垣結衣さんの結婚発表が先日ありましてとてもお似合いのカップだな、お幸せにと祝福している毎日であります。

それでは

「新垣結衣的脸真的好能打。」はなんの意味でしょうか?

文字上の「好能打」意味は、「戦う力が強い」「戦闘に長けている」意味ですが、そこから「すごい」「レベルが高い」の意味として使うようになりました。人の能力を褒める時に使うだけでなく、使い勝手の良い物に対しても使えます。

例文
・那款新出的防晒霜防水防汗超持久,非常能打!
(その新しく出た日焼け止めクリーム、防水防汗で超長持ち、かなり使える!)

・新垣結衣的脸真的好能打。
(新垣結衣さんの顔って、ホントに素敵!)

「好能打」とは「好看」と同じ意味ですが、最近では顔がとても素敵という意味として使うようになりました。