これだけ覚えよう!食感に関する韓国語擬態語

쫀득쫀득 もちもち

쫀득쫀득한떡 もちもちの餅 쫀득쫀득한 부침개 もちもちのチヂミ 쫀득쫀득한 찰밥 もちもちのおこわ 쫀득쫀득한 캬라멜 にちゃにちゃしたキャラメル 쫀득쫀득한 젤리 にちゃにちゃしたゼリー

바삭바삭 さくさく

바삭바삭한 돈가스 さくさくのとんカツ 바삭바삭한 과자 さくさくのお菓子 바삭바삭한 튀김 さくさくの揚げ物 바삭바삭한 비스킷 さくさくのビスケット 바삭바삭한 치킨 さくさくのチキン

퍼석퍼석 ぱさぱさ

퍼석퍼석한 밥 ぱさぱさのご飯 퍼석퍼석한 빵 ぱさぱさのパン 퍼석퍼석한 사과ぱさぱさのリンゴ 퍼석퍼석한 고기 ぱさぱさの肉 퍼석퍼석한 토마토 ぱさぱさのトマト

 

오독오독 こりこり

오독오독한 연골 こりこりの軟骨 오독오독한 해삼 こりこりのナマコ 오독오독한 도가니 こりこりの牛スジ 

오독오독한 오이지 반찬 こりこりのきゅうりの漬け物 

오독오독한 견과류 かりかりのナッツ類

 

아삭아삭 しゃきしゃき

아삭아삭한 사과 しゃきしゃきのリンゴ 

아삭아삭한 콩나물 しゃきしゃきの豆もやし 아삭아삭한 김치 しゃきしゃきのキムチ 

아삭아삭한 샐러리 しゃきしゃきのセロリ 

아삭아삭한 피클 しゃきしゃきのピクルス

 

말랑말랑 ふわふわ

말랑말랑한 솜사탕 ふわふわの綿菓子 

말랑말랑한 찐빵 ふわふわのあんまん 

말랑말랑한 마시멜로 ふわふわのマシュマロ

 

물컹물컹 ぐにゃぐにゃ

물컹물컹한 곤약 ぐにゃぐにゃのこんにゃく

 물컹물컹한 가지무침 ぐにゃぐにゃのナスのあえ物 

 

허벅허벅 水分が少なく、古い様子を表す

허벅허벅한 배 ぱさぱさの梨 허벅허벅한 닭 가슴살 ぱさぱさの鶏胸肉 

허벅허벅한 찐 고구마 ぱさぱさの蒸しイモ 허벅허벅한 생선 ぱさぱさの魚 허벅허벅한 소고기ぱさぱさの牛肉

 

미끌미끌 滑るような粘りを表す

미끌미끌한 토란 つるつるのサトイモ 미끌미끌한 미역 つるつるのワカメ 미끌미끌한 참마 つるつるのヤマイモ 

미끌미끌한 우무 つるつるのところてん 

미끌미끌한 오징어 회 つるつるのイカの刺し身

 

까끌까끌 舌に引っ掛かり、残る食感を表す

까끌까끌한 현미 ごわごわの玄米 

까끌까끌한 볶음밥 ぼそぼそのチャーハン 

까끌까끌한 메밀면 ぼそぼそするソバ 

 까끌까끌한 멸치 볶음 ちくちくする煮干しの炒め物

 

설겅설겅 生焼け、生煮えで芯が残っている状態を表す

설겅설겅한 감자 生煮えで芯の残るジャガイモ 

설겅설겅한 밥 芯の残るご飯 

설겅설겅한 나물 火が通っていないナムル 

설겅설겅한 삶은 당근 生煮えのゆでたニンジン